accabler

accabler [akαble]

➭ TABLE 1 transitive verb

   a. [chaleur, fatigue] to overwhelm

• accablé de chagrin overwhelmed with grief

   b. [témoignage, déposition] to condemn

   c. ( = faire subir) accabler qn de reproches to heap reproaches on sb

• accabler qn d'impôts/de travail to overburden sb with taxes/with work

* * *

akable

verbe transitif

1) (écraser) [chaleur, mauvaise nouvelle] to devastate

être accablé de soucis — to be overwhelmed with worries

accabler quelqu'un de — to overburden somebody with [impôts]

accabler quelqu'un d'injures — to heap insults on somebody

2) (condamner) [témoignage, enquête, personne] to condemn

* * *

akɒble vt

1) [témoignage, constat] to condemn, to damn

2) [soucis, souffrances, chaleur] to overwhelm, to overcome

3)

accabler qn de qch; accabler qn d'injures — to heap abuse on sb, to shower abuse on sb

accabler qn de travail — to overburden sb with work

* * *

accabler verb table: aimer vtr

1 (écraser) [chaleur, mauvaise nouvelle] to devastate [personne]; être accablé par les or de soucis to be overwhelmed with worries; accabler qn de to overburden sb with [impôts]; to bombard sb with [questions]; accabler qn d'injures to heap insults on sb; accabler qn de mépris to pour scorn on sb;

2 (condamner) [témoignage, enquête, personne] to condemn [personne].

[akable] verbe transitif

1. [abattre - suj: fatigue, chaleur] to overcome, to overwhelm ; [ - suj: soucis] to overcome ; [ - suj: chagrin, deuil, travail] to overwhelm

accablé de soucis careworn

2. [accuser - suj: témoignage] to condemn

je ne veux pas l'accabler mais il faut reconnaître qu'elle a commis des erreurs I don't want to be too hard on her but it has to be said that she made some mistakes

3. [couvrir]

accabler quelqu'un de : accabler quelqu'un d'injures to heap abuse upon ou to hurl insults at somebody

accabler quelqu'un de critiques to be highly critical of somebody

accabler la population d'impôts to overtax the population

accabler quelqu'un de conseils to pester somebody with advice